Obavijest o Privatnosti SaltPay / Teya

Last material update: 01/08/2025

Radi vaše udobnosti, pružili smo prijevod ove stranice. Ovaj prijevod služi samo u informativne svrhe, a konačna i obvezujuća verzija ove stranice je engleska verzija koja je dostupna u nastavku. 

For your convenience, we have provided a translation of this page. This translation is for informational purposes only and the final and binding version of this page is the English version, which is available below.

SaltPay / Teya "Aplikacija" pruža online obradu plaćanja "Usluga" trgovcima koji koriste Shopify za pokretanje svojih trgovina. Ova Obavijest o Privatnosti je dodatak našoj glavnoj Obavijesti o Privatnosti i opisuje specifično kako se osobni podaci prikupljaju, koriste i dijele kada instalirate ili koristite Aplikaciju u vezi s vašom trgovinom podržanom od strane Shopify-a.

Osobni Podaci koje Aplikacija Prikuplja

Kada instalirate Aplikaciju, automatski možemo pristupiti određenim vrstama informacija s vašeg Shopify računa:

·      Informacije o Payment Gateway-u (read_payment_gateways, write_payment_gateways): Pristupamo i mijenjamo konfiguracije payment gateway-a vaše trgovine kako bismo omogućili naše usluge obrade plaćanja. To uključuje postavke gateway-a, konfiguracije načina plaćanja i preference obrade.

·      Informacije o Payment Session-u (read_payment_sessions, write_payment_sessions): Pristupamo i stvaramo podatke payment session-a kako bismo olakšali sigurnu obradu plaćanja za transakcije vaših kupaca. To uključuje iznose transakcija, informacije o valuti i stanja tijeka plaćanja.

·      Informacije o Narudžbama: Pristupamo detaljima narudžbi koji sadrže informacije o kupcima potrebne za obradu plaćanja, uključujući imena kupaca, adrese za naplatu, email adrese i iznose transakcija.

Dodatno, prikupljamo sljedeće vrste osobnih podataka od vas i/ili vaših kupaca nakon što instalirate Aplikaciju i počnete usmjeravati kupce na našu checkout stranicu:

·      Informacije o pojedincima koji posjećuju vašu trgovinu, kao što su njihova IP adresa, detalji web preglednika, vremenska zona i informacije o cookie-jima instaliranim na određenom uređaju.

·      Informacije o pojedincima koji pokušavaju završiti plaćanje na našoj hostiranoj checkout stranici, kako bismo mogli obraditi plaćanje i upravljati naknadnim zahtjevima, uključujući poštovanje naših regulatornih obveza.

Prikupljamo osobne podatke izravno od relevantne osobe ili koristeći sljedeće tehnologije:

·      "Cookie-ji" su datoteke podataka koje se postavljaju na vaš uređaj ili računalo i često uključuju anonimni jedinstveni identifikator. Za više informacija o cookie-jima i kako onemogućiti cookie-je, idite na http://www.allaboutcookies.org.

·      "Log datoteke" prate radnje koje se događaju na Stranici i prikupljaju podatke uključujući vašu IP adresu, vrstu preglednika, pružatelja internetskih usluga, stranice usmjeravanja/izlaska i vremenski žig datuma/vremena.

·      "Web beacon-i," "oznake" i "pikseli" su elektroničke datoteke koje se koriste za bilježenje informacija o tome kako pregledavate Stranicu.

Kako Koristimo Vaše Osobne Podatke?

·      Koristimo osobne podatke koje prikupljamo od vas i vaših kupaca kako bismo pružili Uslugu i upravljali Aplikacijom.

·      Obrađujemo informacije o naplati kupaca i detalje narudžbi isključivo u svrhu završetka transakcija plaćanja.

·      Pristupamo imenima kupaca, email adresama i adresama za naplatu samo kako je pruženo kroz podatke narudžbe tijekom procesa plaćanja.

·      Ne pohranjujemo osobne podatke kupaca izvan onoga što je potrebno za obradu plaćanja i završetak transakcija.

·      Dodatno, koristimo vaše osobne podatke za: Komunikaciju s vama; Optimizaciju ili poboljšanje Aplikacije; i Pružanje informacija ili oglašavanja vezanog uz naše proizvode ili usluge.

Dijeljenje Vaših Osobnih Podataka

Ovo je pokriveno u 'Otkrivanja vaših osobnih podataka' u našoj glavnoj Obavijesti o Privatnosti.

Prava Subjekta Podataka

Vaša prava su pokrivena u 'Vaša zakonska prava' u našoj glavnoj Obavijesti o Privatnosti.

Zadržavanje Podataka

Kada naručite preko Stranice, zadržat ćemo vaše Informacije o Narudžbi za naše zapise u skladu s našim praksama zadržavanja podataka opisanim u našoj glavnoj Obavijesti o Privatnosti osim ako i dok ne zatražite da obrišemo ove informacije.

Kontaktirajte Nas

Za više informacija o našim praksama privatnosti, ako imate pitanja, ili ako biste željeli podnijeti pritužbu, molimo pogledajte detalje u našoj glavnoj Obavijesti o Privatnosti.

SaltPay / Teya Privacy Notice

SaltPay / Teya "the App” provides online payment processing "the Service" to merchants who use Shopify to power their stores. This Privacy Notice is in addition to our main Privacy Notice and describes specifically how personal information is collected, used, and shared when you install or use the App in connection with your Shopify-supported store.

Personal Information the App Collects

When you install the App, we are automatically able to access certain types of information from your Shopify account: 

·      Payment Gateway Information (read_payment_gateways, write_payment_gateways): We access and modify your store's payment gateway configurations to enable our payment processing services. This includes gateway settings, payment method configurations, and processing preferences.

·      Payment Session Information (read_payment_sessions, write_payment_sessions): We access and create payment session data to facilitate secure payment processing for your customers' transactions. This includes transaction amounts, currency information, and payment flow states.

·      Order Information: We access order details that contain customer information necessary for payment processing, including customer names, billing addresses, email addresses, and transaction amounts.

Additionally, we collect the following types of personal information from you and/or your customers once you have installed the App and start directing customers to our checkout page: 

• Information about individuals who visit your store, such as their IP address, web browser details, time zone, and information about the cookies installed on the particular device. 

• Information about individuals that attempt to complete payment on our hosted checkout page, to enable us to process the payment and manage subsequent requests, including complying with our regulatory obligations 

We collect personal information directly from the relevant individual or using the following technologies: 

• “Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier. For more information about cookies, and how to disable cookies, visit http://www.allaboutcookies.org. 

• “Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps. 

• “Web beacons,” “tags,” and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the Site.

  
  

How Do We Use Your Personal Information?

• We use the personal information we collect from you and your customers in order to provide the Service and to operate the App. 

• We process customer billing information and order details solely for the purpose of completing payment transactions.

• We access customer names, email addresses, and billing addresses only as provided through order data during the payment process.

• We do not store customer personal information beyond what is necessary for payment processing and transaction completion.

• Additionally, we use your personal information to: Communicate with you; Optimize or improve the App; and Provide you with information or advertising relating to our products or services. 

  
  

Sharing Your Personal Information

This is covered within ‘Disclosures of your personal data’ in our main Privacy Notice.

Data Subject Rights

Your rights are covered within ‘Your legal rights’ in our main Privacy Notice.

Data Retention 

When you place an order through the Site, we will maintain your Order Information for our records in line with our data retention practices outlined in our main Privacy Notice unless and until you ask us to delete this information.

Contact Us

For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please see details in our main Privacy Notice.